В общем, решил разлочить фпс, кучу гайдов пересмотрел и везде, по итогу, нужно ставить полноэкранный режим. Так вот проблема в том, что именно в этом режиме, текст становится каким-то мыльным... В большом окне и обычном окне - все нормально. Видел еще гайд, где предлагали установить драйвер 390.77 и играть в большом окне, но этот драйвер не подходит к моей карте(gtx 1660 super). Есть какое-то решение данной проблемы? Либо как-то мыло убрать, либо, может, есть еще способ с разблокированием фпс в большом окне?

Разрешение какое? И размер меню?

Как вариант, поискать человека с такой же видокартой и поспрашивать, что да как у него.

сделай 2 скрина с полноэкранкой и с оконным и посмотри разничия между текстом))

а если по теме то у меня была забавная проблема при переключении из большого окна и в полноэкранку текст становился мыльным и хитбоксы менюшек становились где то на 2-3мм ниже реального положения на мониторе. лечилось очень просто переход обратно в полноэкранку/большое окно и перезаход  в игру. если это не помогало, что бывало всего пару раз то просто ставил дефолтные настройки и ничего не меняя перезапускал игру и уже крутил те настройки, что мне были нужны.   

кстати недавно нвидия дала возможность ограничить фпс в приложениях через панель управления нвидии, но в бдо это работает только в полноэкранке, просто я это к тому, что мало кому захочется слушать гудение кулеров на полную, да и разницы между 150 и 250 фпс никто и не заметит. 

С вероятностью 99.9% проблема в этой настройке. Масштаб должен стоять на 100, любые отклонения приводят к смерти шрифта в игре. Если не ставится на 100 в полноэкранке - прыгни в окнонный режим и выставь масштаб, затем опять в полноэкран.