Форум

Общие
Выдр**ень?
BLM 2020-07-06 18:34
Просмотры 536 Комментарии 0
# 1

Почему выдрочень? Кто-то решил пошутить?

 

Переводчик определенно был за Пафу.

06/07/2020

Имя персонажа BLM
Основной персонаж Волшебник
Lv61
# 2

Они 5 месяцев искали опечатку в слове помоЩник и сдались изменив логотип целиком)

О каком переводе ты тут говоришь)

07/07/2020

Имя персонажа Арчёр
Основной персонаж Лучник
Lv60
# 3

Увы, локализация пробивает дно!

Причем ладно, раньше можно было валить на перевод Геймнетов, потому что заново ничего не переводили, не правили (ну, денег то нет, конечно). Но сейчас, с вводом нового контента... локализаторы не то, что не в состоянии правильно написать, они даже предложение граммотно построить не могут . Стыдно, товарищи, просто стыдно!

07/07/2020

Имя персонажа Morondo
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv61
# 4

Ну пробел забыли, бывает). 

Обязательно нужно тему создать! 

Понимаю...

07/07/2020

Имя персонажа ЗанАлурин
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv61
# 5

"Ну пробел забыли, бывает)"

А дело вовсе не в скрине тс'а! Это далеко, о-о-очень далеко не единственный случай!

07/07/2020

Имя персонажа Morondo
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv61
# 6

Что непонятного? Выдро(по имени)Чень. Всё верно - Выдрочень.

07/07/2020

Имя персонажа КожаныйМотоцикл
Основной персонаж Лучник
Lv49
# 7

Стесняюсь спросить... А после какого слога в слове озвученном автором нужен был пробел?)))

07/07/2020

Имя персонажа ARHIDEVIL
Основной персонаж Варвар
Lv64
# 8

ARHIDEVIL

У выдр_очень, очень странная религия...

 

07/07/2020

Имя персонажа ЗанАлурин
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv61
# 9

ЗанАлурин, зануда) Могли бы повспоминать, пофантазировать, вспомнить выдрочку. А перевод, кстати, после Геймнет постепенно правится в лучшую сторону, подобных косяков не так уж много.

07/07/2020

Имя персонажа Тириам
Основной персонаж Колдунья
Lv62
# 10

постепенно правится в лучшую сторону - да, осебенно  вспоминаю бан за слово РАБ

07/07/2020

Имя персонажа Кальфеоныч
Основной персонаж Ниндзя
Lv56
# 11

Действительно, опечатки попадаются самые неожи внезапные. Стараемся обращать на них внимание разработкеека. В основном, исправляют. В данном случае, будет проведено расследование на предмет причастности к саботажу Пафу, работаюших в типографии.

BLM

От имени выдр Креони- Благодарочка за бдительность)

07/07/2020

Имя персонажа Квентоз0
Основной персонаж Мастер меча
Lv61
top