
ГМ рассказывает об историях Подводного дворца: «Добродетельная дочь Сим Чон», «Заяц и черепаха»
Подводный дворец раскрыл свои врата перед игрокам, позволяя насладиться океанской свежестью этим жарким летом! От одного взгляда на лазурные пейзажи Подводного дворца становится прохладнее!
А вы знали, что истории Подводного дворца тоже основаны на народных сказках?
На этот раз ГМ подготовил для игроков изображения с рассказами, которые легли в основу историй Подводного дворца! Не забудьте также принять участие в викторине, подготовленной в нижней части Заметок ГМ! ><
❖ Отсылка #1 ❖
Заяц и черепаха
~Гонка века! Кто же одержит победу?~
В давние времена жили-были заяц и черепаха. Заяц был очень быстр, поэтому он всегда насмехался над медлительной черепахой.
Однажды заяц снова начал шутить на медленно шагающей черепахой.
На что черепаха ответила: «Давай устроим гонку до вон той горы. Может у меня и медленные ноги, но я точно смогу победить».
Они начали гонку, а множество лесных зверей наблюдали за соревнованием.
Заяц побежал изо всех сил и в мгновение добрался до вершины горы.
Он оглянулся на черепаху, которая была еще далеко позади,
и со спокойной душой решил вздремнуть. Но пока заяц крепко спал, черепахе удалось его обогнать.
Проснувшись, заяц понял, что черепаха его догнала, и поспешил к финишу,
но гонка все же завершилась победой черепахи.
❖ Отсылка #2 ❖
Добродетельная дочь Сим Чон
~Судьба дочери, пожертвовавшей собой ради отца ~
Давным-давно жили вместе слепой отец и его усердная и добрая дочь по имени Сим Чон. Однажды отец, который отправился встретить поздно возращающуюся Сим Чон, упал в ручей, переходя по мосту.
Проходивший мимо монах помог отцу и сказал ему: «Сделайте пожертвование Будде в виде 300 мешков риса, и зрение вернется». На что отец без раздумий согласился.
Однако вернувшись домой, отец пожалел о своем необдуманном обещании, ведь в семье не было денег на покупку риса. Услышав историю отца, Сим Чон решила, что должна во что бы то ни стало помочь отцу.
Однажды в деревню прибыли моряки со словами: «Мы ищем молодую девушку для подношения царю-дракону. Доброволец получит все, что пожелает в любом количестве». Услышав это, Сим Чон попросила их забрать её в обмен на 300 мешков риса.
В день отправления корабля Сим Чон попрощалась с отцом, однако он не знал, что Сим Чон собирается стать подношением царю-дракону.
Когда корабль с Сим Чон на борту прибыл в нужное место, она прыгнула в океан с молитвой на устах: «Пожалуйста, пусть моему отцу вернется зрение».
Погрузившись в глубины океана, Сим Чон открыла глаза, и перед ней предстал прекрасный подводный дворец царя-дракона.
Услышавший историю Сим Чон царь-дракон был тронут её любовью к отцу, поэтому он поместил Сим Чон в огромный цветок лотоса и отправил обратно в мир людей.
Моряки обнаружившие в порту появившийся из ниоткуда огромный лотос, решили преподнести его королю.
Как только король дотронулся до цветка лотоса, его лепестки раскрылись, и из середины появилась прекрасная Сим Чон. После этого король женился на Сим Чон и они счастливо жили вместе, но Сим Чон каждый день проводила в слезах, беспокоясь об отце.
Чтобы утешить Сим Чон, король решил провести в королевском дворце прием для всех слепых. Но даже с началом приема Сим Чон никак не могла найти отца. Когда прием уже подходил к концу, отец Сим Чон наконец появился.
Как только отец услышал голос Сим Чон, его глаза тут же просветлели, и они, плача, обняли друг друга.
Сим Чон взяла прозревшего отца с собой во дворец, где они жили долго и счастливо.
Вам понравились рассказы, которые легли в основу историй Подводного дворца?
Напишите ответ на викторину в комментариях к Заметкам ГМ!
* Для игроков платформы 4game создана специальная тема: [ссылка]
С 3 августа (чт.) 2023 г. по 9 августа (ср.) 2023 г. (до технических работ)
В. Какое пожертвование было сделано, чтобы отцу Сим Чон вернулось зрение?
① Цветок лотоса
② Заячья печень
③ Камни Крон 300 шт.
④ 300 мешков риса
Среди всех искателей приключений, указавших правильный ответ, посредством розыгрыша будут выбраны 10 игроков, которые смогут получить нижеуказанную награду!

[[Ивент] Свиток Убывающей Луны
(3 д.)
Подсказка! Поделитесь своими впечатлениями от прочитанных историй, чтобы повысить шанс на победу!
※ Победители будут объявлены в течение 2 недель после завершения ивента.
Благодарим всех искателей приключений, которые приняли участие в викторине!
Среди всех участников, указавших правильный ответ, были выбраны 10 игроков, которым была отправлена награда [Ивент] Свиток Убывающей Луны (3 д.). (๓˙ ₋ ˙๓)
Победители | ||||
Ain | Bartiola | DrPelmeshek | GoldenLioness | Kinsfolk |
MilliaRayne | Rezarty | Seoul | Surg | Оландушек |
Интересно, что там за варево замутил монах, что аж незрячий прозрел ?!
300 мешков это плата "на пожрать" или реагент ?!
В общем. Подробностей бы ...
потом их с наценкой продали обратно? оч интересно
④ 300 мешков риса.
Интересные истории, особенно удивило и порадовало про зайца и черепаху, думаю подобную историю всем в детстве рассказывали :3
а 2ом рассказе понравилось что девонке не смотря на свою жертву все равно обрела счастье.
а ответ 300 мешков риса.
Истории такие трогательные, что в стране Утра, что тут Т_Т интересно читать и знакомиться с культурой Кореи, спасибо <3
300 мешков риса
Как же похожи сказки разных стран. Внезапно)
В том или ином варианте я в детстве такое слышал.
300 мешков риса
Обожаю корейские сказки и сказания - полная версия из копилки
Добродетельная дочь
Давным-давно в маленькой деревушке на берегу моря жила девушка.
Красивая и нрава доброго. Звали ее Симчхон. Отец ее был слепым, никогда белого света не видел. За это и прозвали его Сим Понса (Понса – слепой, незрячий). Родился мальчик в семье янбана, все считали его счастливчиком и завидовали. А он мало того что слепой, так еще и болезни одолевать начали. Жалеют односельчане слепца, а помочь не могут. Но терпелив Сим Понса: на судьбу не ропщет, на житье не жалуется. Добрый он. И жена ему добрая попалась. Ни словечка поперек не скажет. Живут они в мире и согласии. Жена по людям ходит: кому обед приготовит, кому постирает – всякое дело у нее в руках спорится.
Целую семью кормит. Но вот умерла жена. Симчхон тогда семь денечков было.
Отец из-за бедности ни няньки, ни кухарки держать не мог. Заплачет девочка от голода – он ее на руки берет, ходит от дома к дому, просит женщин дочку покормить. Жалеют малышку женщины: то одна ее грудью покормит, то другая.
Вот и семь годков сравнялось Симчхон. Водит она по деревне слепого отца.
Кто хворосту им подаст на растопку, кто – немного канджана (Канджан – соевый соус).
Еще три года прошло, и научилась Симчхон пап (Пап – отварной рис) готовить, белье стирать, шить и дом убирать. Всем помогала в деревне. Так и жила сиротка со слепым отцом. Наработается Симчхон за день, вернется домой, а отец спрашивает:
– Притомилась ты, дочка?
Отвечает Симчхон:
– Что ты, отец, нисколечко. Хозяйка добрая, меня любит.
Бывало, останется в доме последний кусок, Симчхон ни за что не съест, отцу отдает, а сама говорит, что на свадьбу ходила, там и поела.
Разнеслась слава о доброте Симчхон по всем окрестным деревням. Услышала о ней женщина по фамилии Чжан из соседней деревни, в гости к себе позвала.
Подивилась Симчхон:
– Что ей от меня нужно? – но в гости пошла.
Увидала тетка Чжан девочку, обрадовалась и говорит:
– Ты и есть Симчхон? Слышала о твоих добродетелях. Первый раз вижу такую красивую и добрую девушку.
Дала тетка Чжан на прощанье Симчхон риса, велела не стесняться, приходить, когда будет время. С той поры зачастила девочка к тетке Чжан.
Время быстро бежит. Вот уже и пятнадцать годков Симчхон минуло.
Захотела тетка Чжан в приемные дочери Симчхон взять. А девочка ни в какую.
– Вы уж простите меня, неразумную, – говорит, – только не могу я отца слепого покинуть. Он белого света не видит. Мама умерла, когда было мне семь денечков, и я не могу быть неблагодарной.
– Теперь я вижу, что ты и в самом деле почтительная дочь, – вскричала тетка Чжан и стала на все лады хвалить Симчхон. А на прощанье дала ей риса и одежды.
В тот день Симчхон долго не возвращалась домой. Забеспокоился отец, взял палку и пошел дочке навстречу. А дело зимой было. Только что наступил Новый год. Дул холодный январский ветер. Пошел Сим Понса по реке, а она не везде замерзла, поскользнулся, в ледяную воду свалился.
– Спасите! – кричит.
К счастью, проходил мимо монах. Помог он Сим Понсу из воды выбраться. А Сим Понса и спрашивает:
– Какой же это благородный человек меня спас?
– Я – монах из монастыря Монунса. Как же это вас угораздило? – спросил монах и тут же спохватился: – Простите меня, я не заметил, что вы слепой.
Поблагодарил Сим Понса монаха, заплакал горько и, кляня судьбу, воскликнул в сердцах:
– Прозрею ли я, наконец, когда-нибудь?
– Пожертвуйте триста сок риса Будде, молитесь усердно, и Всевышний избавит вас от несчастья.
Обрадовался Сим Понса и говорит:
– Так я и сделаю. Только бы прозреть, свет белый увидеть!
Сказал, а сам не подумал, где возьмет столько риса.
Подал монах священную книгу, где Сим Понса написал, что готов пожертвовать триста сок риса Будде, и подпись свою поставил.
Вернулся домой, видит дочь, не в себе отец, грустный ходит. Стала расспрашивать. Рассказал Сим Понса все как есть.
– Не иначе как отец твой из ума выжил, – говорит. – Откуда при нашей бедности мы возьмем столько риса!
Сказал и вздохнул тяжело.
Услышала это Симчхон, будто камень ей на сердце лег. Успокоиться не может: как мог отец пообещать такое монаху? Но при мысли, что отец прозреет, печаль сменила радость.
– Не беспокойся, отец, – сказала Симчхон, – постараюсь рис раздобыть.
Налила Симчхон в миску воды и с этого дня стала Всевышнему молиться, просить, чтобы избавил отца от слепоты. Пришла как-то к Симчхон соседка тетушка Квидок и рассказала о том, что по деревне ходят торговцы-рыбаки, хотят девушку купить, за ценой не постоят, сколько скажут, столько и заплатят.
– А для чего им девушка? – спрашивает Симчхон.
– Жертву им надо принести морскому царю Дракону. Чтобы тайфун на них не насылал и в торговле помогал. Все это хорошо, но как можно бросить в море живого человека. Звери, а не люди!
Услышала это Симчхон и думает: Само Небо послало мне этих рыбаков.
Подумала так и говорит соседке:
– Помогите мне, тетушка, встретиться с ними.
Пошла Симчхон к торговцам и сказала:
– Я готова стать жертвой, только внесите триста сок риса в монастырь, тогда отец мой прозреет.
Согласились рыбаки. Никому не сказала о своем решении Симчхон. Не ровен час, узнает отец, неизвестно что натворит. Уже и завечерело. Пошла Симчхонк отцу и говорит:
– Радуйся, отец, раздобыла я рис.
Чуть не запрыгал от радости Сим Понса.
– Неужто правда? – спрашивает. – Где же ты его раздобыла?
Нелегко было Симчхон отца обмануть, отродясь не сказала она слова неправды. Но ведь это для его же пользы!
– Тетка Чжан тут как-то сказала, что хочет в приемные дочери меня взять. Ну, я, само собой, отказалась. А теперь рассказала ей, какой у тебя с монахом случай вышел и что обещал ты триста сок риса монастырю пожертвовать, так она тут же вызвалась за тебя рис внести.
– Вот так радость! – вскричал старик. – Даже не верится!
Перед тем как уйти навсегда из дому, Симчхон к тетке Чжан зашла попрощаться и все как есть рассказала. Выслушала ее тетка Чжан и говорит:
– Раз ты такая почтительная дочь, я сама пожертвую монастырю этот рис.
Не согласилась Симчхон. Не привыкла она жить за чужой счет и говорит:
– Как решила я, так и будет. Ради отца мне и жизни не жалко.
Узнали односельчане, что решилась девушка жизнью ради отца пожертвовать. И хвалят ее, и жалеют, слезами обливаются. А отцу невдомек, что дочь его скоро с жизнью расстанется. Симчхон виду не подает. Одежонку отцу шьет, домовничает. А сама дня того ждет, когда навеки с отцом распрощается. Вот и последняя ночь настала. Спит Сим Понса. А Симчхон рядом сидит, слезы по щекам катятся. То погладит отца ласково, то одеяло поправит. А с первыми петухами вышла Симчхон во двор в последний раз приготовить еду для отца. А торговцы-рыбаки тут как тут.
– Мы нынче в море уходим! Смотри не опаздывай.
Услышала это девушка, заплакала и отвечает:
– Позвольте мне в последний раз отцу еду приготовить.
Не стали рыбаки торопить девушку. Ушли.
Приготовила Симчхон еду, на стол подала, сама села рядом с отцом и просит:
– Ешь побольше!
– Ем я, доченька, ем. Ни разу ты меня так вкусно не кормила. Со свадьбы или с поминок, видать, еду принесла?
Не выдержала тут Симчхон, в голос заплакала. Услышал Сим Понса, как горько плачет дочь, испугался и спрашивает:
– Что с тобой, доченька? Не заболела ли ты?
– Нет, отец, здорова я.
Умылась Симчхон, к алтарю подошла, молит Всевышнего, чтобы отца зрячим сделал. После к отцу подошла и говорит:
– Я – неблагодарная дочь, обманула тебя, не сказала, что за триста сок риса продала себя. За мной пришли рыбаки, торопят, они нынче в море уходят, меня берут с собой, и не вернусь я больше в родной дом.
Закричал тут отец:
– Зачем мне глаза, если я тебя не увижу? Уж лучше остаться слепым, но ты будешь рядом! – И так горько сказал, что рыбаки не выдержали и принесли старику много денег и риса – на всю жизнь хватит.
Стала Симчхон прощаться с односельчанами, просила за отцом присматривать. Села в лодку и уплыла с рыбаками. Доплыла лодка до середины моря, рыбаки дары бросают морскому царю Дракону один другого лучше, один другого богаче. Тут и Симчхон встала, поглядела на Небо и взмолилась:
– Всевышний, велика твоя власть, верю в твое могущество, сделай так, чтобы прозрел отец мой!
Закрыла руками лицо, в море прыгнула. Налетел вихрь, и исчезла Симчхон в пучине морских вод. А через несколько дней появился на этом месте бутон лотоса.
Рыбаки, возвращаясь домой, подплыли к этому месту, где Симчхон в море бросилась, а там – лотос редкой красоты расцвел. Сорвали рыбаки лотос, королю в дар поднесли. Вдруг раскрылись лепестки лотоса, и из бутона Симчхон вышла – живая и невредимая. Стала Симчхон королевой. Только не в радость ей житье. Старик отец из головы не идет. Попросила Симчхон короля пир устроить, слепых со всей страны пригласить. Пришел на пир и Сим Понса.
Он все глаза выплакал, тоскуя по дочке. Пришел и в самом дальнем углу сел.
Но сразу же увидела его Симчхон.
– Отец, – закричала, подбежала к старику, обняла его крепко.
Услыхал старик голос дочери, ушам своим не поверил и крикнул что было сил:
– Уж не сон ли это мне снится? Хоть бы одним глазком на дочку поглядеть! – Крикнул он так и прозрел. Первый раз в жизни свет белый увидал и дочку свою, милую Симчхон!
читать истории интересно, позволяет посмотреть на культуру Кореи не только под игровым углом