Здравствуйте. 

Мы знаем что перевод текстов это трудоёмкий процесс, но и озвучка неигровых персонажей (NPC) так же отнимет много времени и ресурсов компании.

Предлагаю часть NPC озвучить обычными игроками, которые согласились бы прочитать текст. Может даже дополнить какими либо фразами данного персонажа для более душевного колорита. Таким образом мы получим голоса десятков, сотен, а может даже тысяч NPC, которые будут озвученны на свой лад каждый. И может быть даже у них появиятся новые истории или можно будет услышать незабываемые легенды. 

Я уверен что многие хотели бы оставить след в этой великой игре. И у многих есть возможность сделать качественную запись, даже в домашних условиях.