낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다 - Дневное слово слышит птица, ночное слово слышит мышь.

Через три года тренировок и собака начнет читать стихи-서당개 삼 년에 풍월 읊는다

Если от тебя идут добрые слова, то и к тебе приходят добрые слова  가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 

Дракон появляется из ручейка 개천에서 용 난다  

Никаких новостей — уже хорошие новости 무소식이 희소식이다