собственно это , лаунчер бдо на фор гейм))https://ru-new.4game.com/blackdesert/?utm_source=organic&utm_medium=banners&utm_campaign=old4game

ПА не озвучивают этот момент, но если мыслить логически, то иннова.

Издателем пока что сотаётся ПА.

Что вы курите вообще? Локализатора у нас по сути нет, издатель ПА взял локализацию на себя.

Иннова просто добавила в свой лаунчер бдо, на правах партнера, и через него могут войти только новые игроки, и будут они играть на нашем сервере, разве что тех. поддержка у них от Инновы, а у нас от ПА. (пока так)

PS   Вон, через стим можно на EU заходить, вы и стим локализатором назовёте?

Никто не локализует, игрой занимаются непосредственно разработчики

Если никто не локализует, тогда откуда в игре русский язык в новом контенте? Без локализатора там были бы корейские иероглифы.

Локализатора от издателя отличайте всё-таки.

mrSay, Ахахха. Ты думаешь у нас поддержка от PA. Не смеши мои штаны, разуй глазки, премного уважаемый...Изначально в лицензионном соглашении светилась Инова. И потом уже убрали ее, так что хрен тебе кто точно скажет, кто нас локализует и издает,кто у нас поддержка и т.д. А из логичкого суждения,на кой черта мы сдались ПА, им проще нас перпихнуть другим, подправить все, что бы не возникало вопросов и большинство были довольны, и не вякали и все. По факту поддержка Инова, издает тоже она, как мне кажется, но под более пристальным вниманием PA.

Объясняю на пальцах.

раньше было так:

разработчик - ПА

издатель в РУ-регионе - ГН

локализатор в РУ-регионе - ГН

теперь стало:

разработчик - ПА

издатель в РУ-регионе - ПА

локализатор в РУ-регионе - не озвучивалось, но логичнее всего, что стала иннова

всё разобрался, мы как были от па так и остались, на фо гейме играют с подержкой от иновы новые игроки, нам старичкам от туда вход не возможен, только если заного, игру локализует и издаёт па, форгейм только предоставляет новую площадку входа не более)

2 Наборцифр

Русский язык видимо оттуда что кто то сделал перевод и этот кто то обычно называется переводчик или автор перевода а вовсе не локализатор. Он ничего не лижет, он тупо переводит.

Если никто не локализует, тогда откуда в игре русский язык в новом контенте? Без локализатора там были бы корейские иероглифы.

Локализатора от издателя отличайте всё-так

Я все прекрасно отличаю. ГН локализовали игру, а ПА выкупили перевод. Все. Ты реально не понимаешь?

теперь стало:

разработчик - ПА

издатель в РУ-регионе - ПА

Нет, теперь у игры нет локализатора, потому что игрой занимается непосредственно разработчик, предоставляет свою тех. поддержку и непосредственно участвует в процессе улучшения игры без посредников. Геймнет были локализаторами. Теперь в локализаторах нет нужды. Понимаешь, что вообще такое локализация? Никто с нуля сейчас не переводил, ПА купили перевод и только после этого они пришли к соглашению о переносе базы данных игроков.

ПА идут по пути Близзард. Близзард сами локализуют свои игры в разных регионах. Они нанимают переводчиков или проф. студии, но внимательно следят за качеством локализации. В других проектах и у других разработчиков все происходит иначе - им сложно выйти на новый рынок самостоятельно. Не хватает знания языка, не хватает персонала, ресурсов. Поэтому появляются локализации. Все мы знаем, чем это обычно заканчивается в СНГ. Хорошая игра превращается во что-то такое, во что играть не хочется из-за предоставляемого сервиса. Теперь же ПА заключили партнерское соглашение с Инновой. Иннова ничего не переводит и не занимается обновлениями игры, они не являются посредниками. Они предоставляют свою тех поддержку пользователям своего лаунчера (об этом прямо написано у них на форуме, что у ПА своя поддержка, у них - своя), а также распространяют игру через свой лаунчер. Все довольны, ПА немного разгружены и получают доп. рекламу.

Перед стартом в соглашении которое все тыкнули не читая, было про то, что русскоговорящая подержка, куда мы целый месяц долбились тикетами это 4гейм (они же инова).

У них все меняется буквально каждый день. На данный момент официальная информация такова, что у ПА свой саппорт, а у пользователей лаунчера 4гейм - своя. Причем она более отзывчивая, на форуме ГМы там все разжевали и в рот положили.

Кого наняли ПА в саппорт - это уже другой вопрос, возможно, что та же Иннова на аутсорсе, но может это уже теперь непосредственно сотрудники ПА, которые перешли из Инновы.

не всё ли равно кто кого локализует и издает

если игра бдует работать нормально и без закидонов от инновы или другого локализатора

Посмотрим что дальше будет но я бы не хотел ливать, игра нравится и я не хочу менять шило (гейнет) на мыло (инова)