Форум

Иннова ищите скорее человека по текстам
Дивьер 2019-03-25 10:30
888 9 19 0
# 1
Последние редактированные : 25/03/2019

Вы читали этот бред про легенду основания Дригана, который написан на главной странице игры (ссылка)? Вообще те, кто делал сюжетку Дригана - как она вам? Зашла?

Мне вот не очень, я бы даже сказал - совсем никак. Вот сюжетка Камы выполнена великолепно. Казалось бы - это же рассказ, история, какая-то история интересна, а какая-то не очень. Но дело не в том, что история Дригана скучна, дело в её переводе, просто сумбурный набор фраз НПС не вызывающий и толики интереса.

 

А теперь вернемся на Главную страницу игры! Главную!

Итак: "Легенда об основании Дригана"

"Огромным драконам было недостаточно получаемой дани, и рассвирипели они, напав на деревни коренных жителей" - коренные жители чего? Какой территории? Дригана? Получается он уже был основан и существовал с древних времен?

Далее пришли шереханы, убили всех драконов, сами тоже все погибли, но перед смертью успели передать коренным жителям итемку "клык дракона" со словами - "прикопайте в землю, дождитесь дождя и живите на этой земле".

Жители сперва побродили мо миру, потом вернулись на захоронение шереханов, там прикопали клык дракона и:

"И в момент, когда клык оказался в бесплодной земле, пролился благодатный дождь.
Плача от радости, люди передавали эту весть другим, и основано было поселение. Так Дриган снова пустил корни.”

Какое поселение то основали? Почему бы не указать, что было сновано поселение Двенкрун, ведь "на древнем языке Двенкрун означает ‘Клык дракона’.". А так по тексту выходит, что основали поселение Дриган. Т.е. что Дриган это город, а не большая территория.

 

Да и весь текст написан с попыткой выглядеть величественно, даже использовались такие приёмы закоса под старину:

"и рассвирипели они", "и учинили там", "и вернулись они", "И клык был закопан", "И в момент", "и основано было" - вот только тогда надо было весь текст в таком стиле писать, а то получилась смесь из Ветхий завет и Магистр Йода.

 

Так вот, товарищи из Инновы, находите скорее человека, который будет грамотно и красиво, логично и самое главное - БЕЗ ДВУСМЫСЛЕННОСТИ! писать тексты для игры.

Гоните ссаными тряпками того, кто сейчас пишет патч-ноуты и описание к ивентам.

 

И еще одно - какого фига знание игры БДО в вашей вакансии указано - ЖЕЛАТЕЛЬНО? Почему все ваши благие начинания с отличной идеи переходят в разряд "сделано через *опу"?

 

Я хочу читать понятные описания изменений в игре, участвовать в ивентах, описание к которым нельзя истолковать как-то по разному. Делать квесты не спамя кнопку R в диалогах с НПС. Не видеть ошибки названий, тем более на РБ - "Дракон Гамос поглощает энергию и выпускает кагумов". Гамос! Мда... Если всё делать через Ж, то появление Г ожидаемо...

 

 

Имя персонажа Дивьер
Основной персонаж Мастер меча
Lv 61
# 2
Последние редактированные : 25/03/2019

нам так важен перевод когда 99% игроков проходя сюжетку читают текст только выделенный желтым цветом в остальном жмут R R R R R R

Збс какая важная тема для обсуждения,посколько других проблем в игре нет кроме грёбаного текста для 1% пользователей

Никнейм seraphic
Основной персонаж -
# 3
Последние редактированные : 25/03/2019

Не стоит читать всякую заведомую хню, это вредно для для психики

Имя персонажа АйсРысь
Основной персонаж Лучница
Lv 61
# 4
Последние редактированные : 25/03/2019

Люди не несли никакую дань драконам. Никогда. Шереханы использовали драконов как рабов. Пока Мактанан не восстал.

Для жителей Дригана черный дракон Мактанан - символ абсолютного зла. Говорят, что он достал из собственного тела темно-красные кристаллы и раздал другим драконам, наделив их невероятной силой и превратив в своих подданных.

Сейчас он находится в шахте Шерехана. 

Имя персонажа Ekliefsia
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv 61
Почему здесь кто-то "минусует"? Что не так-то?
2019-03-25 15:15
# 5
Последние редактированные : 25/03/2019

А, ещё перевод сестёр Ганель и Ведир сделали ГАРНЕЛЬ И ВЕНДИР, жесть какая.

Имя персонажа Ekliefsia
Основной персонаж Темный рыцарь
Lv 61
# 6
Последние редактированные : 25/03/2019

seraphic, говори за себя. Обычно, умные люди добавляют фразу  : " по моему скромному мнению" ))) Недалёкие люди, которая , "все знает на свете" пытается свое мнение выдать за мнение 99%

Имя персонажа MANULAS
Основной персонаж Волшебник
Lv 59
ты в глобал чате спроси кто читает квесты
2019-03-25 13:26
# 7
Последние редактированные : 25/03/2019

Жалуюсь: почему, когда я читаю обсуждение какой-либо темы (серьёзное обсуждение), у меня складывается ощущение собственной тупости и падает самооценка. В большинстве случаев я не то что обсудить, даже вникнуть не могу в написанное. Но мне нравится то, что вы пишете. По принципу "ничего не поняла, но звучит красиво". Как вы смогли так тщательно проанализировать текст, так подробно разобраться в сюжете, увидеть несостыковки, да ещё обратить внимание на нелепицу, связанную с авторами перевода. И откуда у вас время и, главное, желание во всё это вникать? Мне любопытно. Как у вас это получается, признавайтесь! 

Имя персонажа ПаниАгнешка
Основной персонаж Фурия
Lv 0
# 8
Последние редактированные : 25/03/2019

Учился на журфаке, ливнул после трех лет. Для чего в вакансии вышка нужна - не ясно, учат там всякой дичи. Полгода экономики, полгода политологии, полгода ораторского искусства и т.д.

Грамотно писать и выражаться можно, увлекаясь чтением, не обязательно посещать 4 пары Риторики в неделю в течение 4 лет.

Как сказал Леонтьев (ведущий "Однако") - журналистике можно обучить за три месяца.

 

А еще сам факт наличия высшего образования в вакансии (филологическое ЖЕЛАТЕЛЬНО) меня просто убивает.

То есть отучись на экономиста, юриста, врача, повара - нам не важно. ЛИШЬ БЫ БЫЛО.

 

эх, расея, расея.

Имя персонажа Кaкaшка
Основной персонаж Валькирия
Lv 13
Журфак? Там обучают обращать внимание на детали?
2019-03-25 13:26
@ПаниАгнешка там обучают задрачивать билеты и посещать все пары для допуска к экзамену.
2019-03-25 14:09
@Кaкaшка Этому обучают в каждом вузе без исключения, то ли дело дистанционное получения диплома любой профессиональной направленности :)
2019-03-25 16:10
# 9
Последние редактированные : 25/03/2019

"Огромным драконам было недостаточно получаемой дани, и рассвирипели они, напав на деревни коренных жителей" - коренные жители чего? Какой территории? Дригана? Получается он уже был основан и существовал с древних времен?

------------

Застава Ночных Воронов - это и есть древний Двенкрун, сожжёный во время великой войны, между людьми и Драконами. Описание Дригана, на главной странице - это некое вольное изложение содержимого базы знаний по Дригану. На самом деле у ПА в сюжете сплошные противоречия, складывается впечатление, что сюжет составляется разными людьми, как некие самостоятельные ветки, и все эти сочинители ни как не связаны между собой. Т.е. нет единой схемы проекта, просто, что-то дописывают, приписывают, делаю какие-то вставки, даже не проверяя на связь с другими частями проекта.

Что говорить о сюжете, если когда заменили в Кальфеоне итемки с мобов, были на обмен, теперь сразу на продажу, но!! даже не знают, где, в каких ресурсах эти итемки используутся. Пример: Водяные, падает чешуя, которая продаётся, здесь же плавают Крокодилы, с которых эта чешуя, по прежнему, идёт на обмен??? Кладбище Хексы: со скелетов падают итемки на продажу, а с Хексы по вызову, по прежнему на обмен. И так, по всему Кальфеону сплошная несуразица стала.

Это говорит о том, как в анекдоте -чукча писатель, а не читатель. Т.е., ПА вообще не ппроверяют и не стыкуют ни какой материал, либо у них просто нет единой концепции, которая постоянно меняется, но по ходу у них нет даже единой схемы проекта, по которой они обязаны проверять вносимые изменения.

Что далеко ходить: ввели книгу приключений Бартели и Лулу. Кто читает всплывающие новости от ПА читали, что просим извинения, за то, что параметр Атаки из книг не работает начиная с 60-го уровня. Когда данное сообщение было?  А теперь наведите в инвентаре на параметр Защиты, в Экипировке, и сложите Уклонение с Снижением урона, а после сравните с вашим параметром Защиты - ровно на колличество Уклонения, даваемого по книгам, он, у Вас, будет отличаться, лично я, не понимаю, как можно так работать, больше похоже на то, что код раскидан по куче людей (компаний), которые которые представления не имеют о правках других участников проекта:

Никнейм RSDD
Основной персонаж -
# 10
Последние редактированные : 26/03/2019

Писец, все-таки игру отдали этим ****** из инновы?

 

Имя персонажа ХитраяБестия
Основной персонаж Мистик
Lv 49
По обсуждениямТемаИннова ищите скорее человека по текстам
top