Читал в интернете, что можно поменять заточенное на 20 Нару на Тувалу у Фугара. Но он не меняет... Куда идти?

не дочитал значит

менять нару на туваллу можно после медииского сюжета

Иди лесом , потом проходи сюжетку, Медию , полностью)

Если не меняет после прохождения Медийской сюжетки, то возможно, ты, не там смотришь, если память не изменяет, это так давно было, то меняется у Фугара в разделе Диалог.