Стоит добавить в натройках графики ползунок отключения фильтра резкости.
Без фильтра резкости, в режиме масштабирования со сглаживанием FXAA - нет артефактов и катинка выглядит приемлемо.
Кроме того и без режима масштабирования, без фильтра резкости картинка выглядит более стабильно и менее заметно мерцания по краям объектов и прочего.

Настройка вроде как достаточно простая, поэтому предполагаю что такой ползунок сделать вполне не сложно.