Подскажите, пожалуйста, если я хочу добывать больше дополнительных ресурсов (напирмер [порошок леса] на узле "Древо Руя", где основным ресурсом является [Костяное ожерелье]), то нужны рабочие с высоким показателем удачи?

Точных тестов никто не проводил. Что лучше золотой гоблин с max скоростью работы+ норм перками на передвижение , либо более медлительный человек с хорошим запасом удачи и соответственно с перками на неё? Лично я добываю всё гоблинами - больше основного ресурса, больше циклов работы, а значит так и так будет таскать проковый ресурс + это универсальность раба. Если ты надумаешь его переставить в другое место он будет нормально функционировать. 

Нужна хорошая выборка, чтобы сравнить данные сбора гоблином и человеком и увидеть закономерности.

В любом случае не думаю, что разница ультимативна - просто поставь то, что есть в арсенале и что тебе удобнее в плане расписания. Остальное сделает время. А если нужно много определённого ресурса - ставка по кд на аук, люди продают всё, даже то, что тебе кажется глупо продавать.

Таскаю все гоблинами. На мой взгляд профита больше.