"Выслеживание монстров часто используется игроками для пополнения коллекции знаний. Однако данную функцию можно применять по-другому, в зависимости от ваших целей и стиля игры. Раньше можно было выбрать только одну цель или определенную группу целей, однако сейчас вы можете выбрать до 20 монстров для выслеживания. Надеемся, искателям приключений понравится это нововведение."

Но вот такая проблема - если есть квест на мобов в этой зоне, то включенное выслеживание не работает - все монстры на мини-карте одного цвета.
Собственно предложение: иной цвет меток отслеживаемой цели.

На случай проблем с воображением ниже картинка с парой чуть более подсвеченных целей. Так-же подойдёт и другой цвет меток или вообще выбираемый при назначении отслеживаемой цели.

Итак, я из прошлого, твоя идея была реализована, возрадуйся!
Теперь (так то уже давно, но не суть) можно выбрать несколько мобов для выслеживания и если на этих мобов нет какого-то задания или иной причины подсветить, то они будут выделены на миникарте другим цветом. Открой окно знаний (английская H), выбери моба, который не нравится и кнопку "выслеживать". Иди фарми)

Это не решает проблему, которая описана в теме 

В теме описана проблема цветов, что из за квестов нельзя увидеть нужного моба 

Актуально, когда на локе есть квест "убей 10к мобов, получи тувальный кристалик", а тебе оно не надо, тебе нужен определённый моб

Но ты его не видишь, потому что все тупо жёлтое