Вас приветствует Российская служба поддержки Pearl Abyss.

Перевод: Бла-бла-бла... Готовьтесь, сцуки...

 Наша компания приносит искренние извинения пользователям за все доставленные неудобства.

Перевод: Бла-бла-бла... Готовьтесь, сцуки...

Мы пытались получить право собственности на оперирование игры Black Desert Russia и перенести все игровые данные законным путем, но эти попытки не увенчались успехом. В связи с этим, мы вынуждены сообщить вам печальную новость о невозможности переноса игровых данных.

Перевод: Вайп вам, сцуки!!!!!!!!!!!!!!

Независимо от того, кто несет ответственность за сложившуюся ситуацию, компания Pearl Abyss еще раз приносит вам свои извинения.

Перевод: Во всём виноваты геймнетовцы, сцуки, а мы ни при чём. тра-ля-ля.

Однако, мы не хотим забывать прекрасное время, проведённое вместе с российскими пользователями, которые были с нами на протяжении всех этих лет. Поэтому нам хотелось бы поделиться с вами дальнейшими планами.

Перевод: Нам хотелось бы, сцуки...

...мы вынуждены начать перевод игры с самого начала. ...было принято решение произвести перевод игры заново...

Перевод: Для тех. кто ещё на что-то надеялся: вайп, сцуки! ВАЙП!!! И нам, как говорят у нас в Корее, пох то, что вы три года прокачивали героя и вбухали кучу ваших кровно заработанных путинских фантиков.

Компания Pearl Abyss постарается выполнить обозначенные планы как можно быстрее.

Перевод: И нам опять же пох, что вам это пох и что две трети из ва просто не будет больше играть.

Мы обещаем, что в дальнейшем мы всегда будем стараться предоставить нашим игрокам высококачественный контент, оптимизированный специально для России.

Перевод: Писайте в наши узкие глаза, нам это как божья роса...

Мы понимаем, насколько обидно терять персонажа, с которым вы провели столь долгое время, и нам очень жаль за сложившуюся ситуацию. Поэтому, для всех игроков, Pearl Abyss готовит разнообразные обновления для того, чтобы наши игроки могли получить доступ к самому свежему контенту (Дриган, Лучник и т.д.). Также мы сделаем все возможное для того, чтобы продолжить развивать наш проект, вводить различные ивенты и использовать лучший маркетинг. Мы обещаем нашим игрокам всегда поддерживать игру на высшем уровне.

Перевод: Мы НЕ понимаем, насколько обидно терять персонажа, с которым вы провели столь долгое время, и нам НЕ очень жаль за сложившуюся ситуацию. Поэтому, для всех игроков, Pearl Abyss бла-бла-бла. Также мы сделаем все возможное для того, чтобы бла-бла-бла. Мы обещаем нашим игрокам всегда бла-бла-бла.

Обратите внимание, что после истечения срока договора между Pearl Abyss и GameNet 12 октября, начиная с 13 октября 2018 года, оперирование игры Black Desert Online на платформе GameNet может повлечь за собой юридические проблемы.

Перевод: Не пытайтесь добиться справедливости

Также, по всем вопросам, касающимся услуг, предоставленных GameNet, возмещений денежных средств и оплаченных товаров, использованных ранее в GameNet, просим вас обращаться в Vebanaul Holdings Ltd.

Перевод: А кто недоволен, идите нах.

Мы будем усердно работать, чтобы в будущем обеспечить вам надежное и стабильное обслуживание, новый контент и увлекательные ивенты. Будем рады выслушать ваше мнение в любое время и постараемся быстро принять соответствующие меры.

Перевод: Бла-бла-бла!

С этого момента мы будем держать вас в курсе текущих событий, уведомляя о всех наших планах каждую среду.

Перевод: Инчхон вас всех!

eue