Раньше для русских игроков ну рыбий суп или там из злаков а теперь чисто - гарре ток и прочее даже хрен занет что это такое , и уж конечно не продвигали национальное своеё . Я так то не против навязывания своей культуры но пусть адаприруют её .

Чего за адаптация? Её и так уже под одноруких делают..

Приехал в Корею, и жалуешься что пулькоги и ттокпокки тебе какие-то предлагают. 

Трeбую новый континент Сиберия с воттка, балалайка, медвед и шапка - ушанка! )

И новые боссы - Баба Яга, Домовой, Кикимора - Шишимора, Дракон Горыныч, и самый страшный босс - Кащей Бессмертный.

Великий суп не наварили?  Беда, беда. Срочно пиши в службу поддержки. Хотя... погоди. Я помогу тебе, воин.

Попробуй суп с рисом из трех деревень с мясом свинины, редькой, специями. Есть диетический. Увеличивает показатели силы, тонуса и здоровья, у кого ниже 40.

Будь, пожалуста, добрее. БАМ-БУК-овые Духи Страны Утра могут обидеться и перестанут тебе помогать. Не гневи их.

Вообще по правде раньше блюда не носили национальные названия , так бы они сразу супы стали называть своими корейскими названиями , в кулинарии были 1 или 2 блюда по каорейски ? а в этой обнове даже новый кораль на свой лад назвали , ну хоть страна утра а не  страна сэбек .

Ачхим Нара. Хотя мне бы так было проше называть.

борща нам надо а не суп из семи штук

Ну у них тоже борщь есть только  по ихниму это сибиряктимури как то так ).Раньше я списывал типа соки из злаков и др на переводчиков но кода конкретно не бригантина а ...сори уже позабыл как хр хр новое судно зовется .

Много- премного лет назад, я возжелал примерно того же самого. Но корейские исполнители неверно истолковали просьбы эйлатского возжелателя, касающиеся славянских духовных скреп.

В результате:

- на Ру БДО не появились сани с тройкой

- офнулся дед Крон                                                                                         

- в кацтве утешилки, с барского пырлябского плеча, были пожалованы и

Как бы не это просил, но вопросы отпали...

Если потитика на национализацию будет продолжатся то ... а вообще ну если на русском и для русский так и называли бы понятно . Предствте что для русских вышла немецкая игра и там кугель шрайбер и абцайхен  и тд . Ну а кто хочет изучать культуру тому при наведении на предмет и оригинальеное назвние и описание .

Лошадь почему не маль ? это же корейская игра . Одним не приятен русский язык другие стали по чуть чтуь его заменять чего до сих пор не было .

Огоспадзиии, нынешнее поколение хлебом не корми дай чем-нибудь ущемиться)

З.Ы. даешь дранічкі са смятанай!

Это не на ру можно требовать .

Что за волнения, этот осторов будет пустой через две недели, закроют дневники, пробегут сюжетки, побегают немного по второстепенным квестам и убедившись что все это дно и сливки давно уже сняты свалят с этого острова, через пару недель будет плевать на эти чжень хчень хрен пук среньк го жопо траляля.

Так раньше это было "какое-то средневековье", а теперь тебя хотят "познакомить с Кореей". Это цель. Отсюда и национальные названия.
Так-то борщ везде борщем называют, не адаптируя.

Познакомить с Кореей это ты про выдуманные легенды ? ну и много ты узанл про Корею ?

Что такое отрибут ?

а в остальном - не неси чепуху... хватит жить в пузыре.

Так "познакомить с Кореей" это не я, а разрабы. Потому и написала в кавычках. 

Я прочитал и не уловил сути, поясните плиз. У чела горит, потому что национальная корейская кухня не адаптируется в игре?