Было ли у кого то такое смещение шрифтов? И самое главное как исправить И

Это в среду сломали. У меня на 2К выглядит так, будто 640*480 растянули, и ещё на экран не помещается.

Это из за 2х моников если вкл/откл один из них при запущенном клиенте, можно полечить перезагрузкой клиента (мне помогает)

Попробуй сделать сброс интерфейса  - он сам по себе глючить может на любых мониках

А вообще нифига не понятно, сделай скрин игро процесса, просто сейчас такое ощущение что у тебя разрешение клиента не соответсвует монитору

Каждая ячейка позиционирует текст либо по правому, по центру, по ширине )) Я смеюсь уже с этих ошибок. 

Монитор один, 32, 1440р. До тр всё соответствовало, а после тр перестало, вполне в духе бдо.