В русском языке слово "мёртвый" с каким-либо существительным обозначает "никакой", неподвижный, унылый, бесполезный, неудачный, проваленный, неработающий, сломанный, неспособный.

Слово "глаз" употребляется всегда в значении слежка, подсматривание, слежение. "Шпионский глаз", "глаз инквизиции", "его глаза и уши", или непосредственно часть тела, именно глаз.

То есть, в русском языке словосочетание "Мёртвый глаз" имеет значение от "Никакущий шпион", "Бесполезный шпион", "Погибший соглядатай", "Проваленный агент", "Сломанная камера наблюдения", до некроманта, который своим взглядом поднимает нежить, или зомби с белёсыми мёртвыми глазами.
Есть даже фраза "Глаза как у мёртвой рыбы", обозначающая человека с тусклым безвольным взглядом, полным апатии и безразличия.

То есть, название "Мёртвый глаз" вообще не соответствует характеру и задумке нового персонажа. Ничего мёртвого и глазастого (следящего) в новом персонаже нет! Такое название будет постоянно порочить, вызывать смешки и отторжение. Это как назвать новое мороженное в шоколаде "Коричневая кучка" (обозначает дерьмо).

Всё, что было показано разработчиками про новую ковбойскую девушку, это либо "СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД", либо "СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ", или "РУКА БАЗУКА", в конце-то концов!

А озвучка? - Язык отбить персоне, которая согласилась своими устами гробы заказать!

если хомякам чота не нравится  - значит название удачное) оставляйте "мертвый глаз "!!

Я правильно понимаю что люди в край ебанулись и на сервере не осталось нормальных людей что доебались до названия класса ?
Или может в игре больше нечем заняться кроме как реветь на форуме про название класса? Это уже 5 тема на форуме. 
Опомнитесь в игре проблем выше крыши, и название класса как бы намекаю неявляется критичным или чем то важным.

Зато это то, что легко пофиксить. А то что есть другие проблемы не повод забить на эту. Хотя в целом реально пофиг как оно там официально называется. Половину классов называют так как игроки придумали

Никто ничего уже не будет менять, так как пришлось бы перелопачивать не только текст, но и озвучку и видосы. Хотя, конечно, это тупорылое название портит всё впечатление от класса.