Как можно было Chromis fumea (연무자리돔) перевести как стерлядь?

https://bdocodex.com/ru/item/8276/?sl=1

Вы ребята вообще в курсе что Стерлядь пресноводная рыба, в морях не водится

Вот это проблема века... Как жить то теперь?

Бля, чувак ещё не знает про ожерелье(колоцо) огров.

А чем отличается кальмар от морского кальмара? Видимо у них есть и речной.

Да, ту то же привет переводчикам, но тут сложнее, uroteuthis chinensis так на вскидку на русском и не найдёшь. Поиск по Ханчи или Тайваньский / Китайский кальмар, Кальмар Митра - ни чего толкового не выдаёт, вот и решили видимо назвать "морской", но где тут логика - опять же хз.
Uroteuthis chinensis, also known as the Hanchi (Korean:한치), Taiwanese squid (Mandarin Chinese:台灣槍烏賊) or mitre squid, is a species of squid in the west Pacific Ocean, including the China Sea.

Еще помню, как раков в лужах пустыни около восточного базара ловили. Потом ПерлАбуссы удалили раков из луж пустыни Валенсии.  

Со стороны толпа игроков с удочками под палящими лучами солнца смотрелись очень смешно.

Предлагали безопасную зону сделать, чтобы их ПК с Муикуна не сливали.

да переводчики те еще орлы. " паруса спущены" "паруса расправлены"