У па есть БД ваших аккаунтов.
У них нету БД логинов к ним.
Нет, без передачи БД логинов не обойтись, тем более у ПА вообще ещё серверов нету в РФ где такую БД законно хранить. Плевать ГН использует это как отговорку или действительно бояться, она реальна, ПА действительно не готовы к переносу, ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОТ САЙТ(!?).
Все ваши предложения как это "обойти" имеют больше дыр чем сыр Эмменталь.
Они блин не сделали сервер, сайт написан на коленке и также хостится не в РФ, и вы хотите чтоб они из кожи вон лезли/все вручную обрабатывали.
Россия ведь так мала, очнитесь, дети.:)

Давайте писать письма:
Тема письма: Согласие на передачу персональных данных компании «Pearl Abyss Corporation»

Обращение к поставщику услуг игры Black Desert Online Russia
компании VEBANAUL HOLDINGS LIMITED
Registration number: HE 273086
Location address: Marinou Geroulanou, 82, PC 4153, Limassol, Cyprus
Mail: info@vebanaul.com

От пользователя игры Black Desert Online Russia
ФИО
Российская Федерация
Mail: 

Настоятельно прошу обеспечить сохранность любых моих персональных данных, в т.ч. и чувствительных, имеющихся в распоряжении вашей компании,

и обеспечить их полную передачу компании
«Pearl Abyss Corporation» (адрес: 6th floor Nong-Hyup Building, 1588-9, Gwanyang-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 463-060, Korea)

для дальнейшего получения мной сервиса игры Black Desert Online Russia.

Данным обращением даю полное согласие на передачу моих персональных данных компании «Pearl Abyss Corporation».

Дата: 
Подпись: